外国人留学生向け学研災付帯学生生活総合保険
Comprehensive Insurance for Students Lives Coupled with "Gakkensai"
for International Students
（略称「インバウンド付帯学総 "Inbound futai-gakuso"」）
１．本保険の保険金請求方法
How to claim insurance money
本保险的申请理赔方法
본 보험의 보험금 청구방법
Cách thức yêu cầu chi trả tiền bảo hiểm
「事故報告書」ファイルをダウンロードし、メールで東京海上日動火災保険（株）へ事故報告してください。 Download the "Incident Report Form" and send it to Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd. by e-mail.
下载≪事故报告书文≫并通过邮件向东京海上日动火灾保险（株）报告事故。
"사고보고서 파일〟다운로드와 메일로 도쿄카이죠니치도카사이보험(주)에 사고보고.
Hãy tải và gửi "tập tin thông báo tai nạn" đến công ty "Bảo hiểm hoả hoạn" Tokyo Marine & Nichido
(Công ty trách nhiệm hữu hạn) qua mail.
①まずはこのファイル(英語版か日本語版)を開いてください。 ①First, please open this file.
①请先打开此文件。
①먼저 이 파일을 열어주십시오.
①Trước tiên hãy mở tập tin này.
②ファイルは、英語か日本語で入力してください。
②Only English and Japanese languages are accepted. Please fill out the form in English or Japanese.
②填写文件仅限于英文或日文。请用英文或日文填写。
②파일의 기입은 영어 또는 일본어 만 가능합니다.영어 또는 일본어로 기입하여 주십시오.
②Hồ sơ chỉ chấp nhận điền vào bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật.
Xin vui lòng điền vào hồ sơ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật.
③入力が終わったら、メールアドレス： insclaim.futaigakuso@tmnf.jp 宛てのメールにファイルを添付し、送信（報告）してください。
③Once the information is entered, please attach the file and send (report) it to insclaim.futaigakuso@tmnf.jp.
③填写完毕之后，通过附件，请向insclaim.futaigakuso@tmnf.jp（报告）。
③입력이 끝나시면 파일을 첨부하신후 insclaim.futaigakuso@tmnf.jp에 송신(보고)하여 주십시오.
③Sau khi điền xong, hãy gửi mail đính kèm tập tin trên về địa chỉ insclaim.futaigakuso@tmnf.jp.
２．加入者証の記載事項のご説明
Explanation of items in the policyholder's certificate
加入者证记载事项的说明
가입자증 기재사항 설명
Giải thích về các điều khoản ghi trên giấy chứng nhận tham gia bảo hiểm
Insurance Company ： Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.
Department ： The 2nd Public Division, Public Education Office
Dedicated general inquiry address ： futaigakuso.inbound@tmnf.jp
22TC-101117（作成年月：2023年1月）
copyright Japan Educational Exchanges and Services
